|
Повесть Льва: Вокруг Мира в Спандексе
|
|
| AlexHardy | Дата: Пятница, 15.05.2009, 12:41 | Сообщение # 16 |
Группа: Шаманы
Сообщений: 489
Статус: Offline
| Спасибо!
|
| |
| |
| Pranker151 | Дата: Пятница, 15.05.2009, 13:29 | Сообщение # 17 |
Группа: Братаны
Сообщений: 1312
Статус: Offline
| Пасиб! 
|
| |
| |
| Darklight | Дата: Пятница, 15.05.2009, 15:01 | Сообщение # 18 |
Группа: Друг Резервации
Сообщений: 3330
Статус: Offline
| Эть, братаны, не стесняйтесь обсуждать истории Джерики и исправлять мой перевод 
|
| |
| |
| Ritor | Дата: Суббота, 16.05.2009, 01:05 | Сообщение # 19 |
Группа: Братаны
Сообщений: 874
Статус: Offline
| вообщем-то Крисуха замечательный рассказчик, а Дарк замечательный переводчик.  никаких серьёзных стилистических ошибок я своим непрофессиональным глазом не заметил.
разве что в предложении "я увидел подкачанного рестлера блондина, который выполнял не видимые мной ранее акробатические трюки.", лучше всё-таки написать "невиданные мною".
ну и названия групп "The Who" и "Beach Boys" наверное не стоило переводить на русский.
а так всё замечательно, ещё раз спасибо. и ждём третьей главы. 
|
| |
| |
| sam315 | Дата: Суббота, 16.05.2009, 18:37 | Сообщение # 20 |
Группа: Пионэрия
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Еще раз спасибо, очень интересно читать!
"Она стремится ввысь, где свет,
Прочь от земных сует.
Там тьма не застилает путь,
Нет ненавистных пут".
- Томас Мор, "Если бы у меня были крылья"
|
| |
| |
| vetalfox | Дата: Суббота, 16.05.2009, 19:05 | Сообщение # 21 |
Группа: Братаны
Сообщений: 1738
Статус: Offline
| Интересно, продолжай Дарк.
З.Ы. Насчёт названий групп Ритор прав. Ну и названия песен и неизвестных фед тоже лучше не переводить.
|
| |
| |
| Darklight | Дата: Суббота, 23.05.2009, 15:29 | Сообщение # 22 |
|
Группа: Друг Резервации
Сообщений: 3330
Статус: Offline
| Спасибуй за советы, ща буду исправлять Добавлено (23.05.2009, 15:29)
---------------------------------------------
Работаю над третьей главой. Помогите найти фотку Крисухи со Стимботом, а?
|
| |
| |
| vetalfox | Дата: Суббота, 23.05.2009, 21:47 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Братаны
Сообщений: 1738
Статус: Offline
| Quote (Darklight) Помогите найти фотку Крисухи со Стимботом, а?
С Бэклеша чтоля?
|
| |
| |
| Darklight | Дата: Суббота, 23.05.2009, 22:46 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Друг Резервации
Сообщений: 3330
Статус: Offline
| Не. Там где Крисухе 17 и он с открытым ртом стоит возле сонного Стимбота.
|
| |
| |
| AlexHardy | Дата: Суббота, 23.05.2009, 23:42 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Шаманы
Сообщений: 489
Статус: Offline
| В фильме ''Break The Walls Down'' есть эта фотка, вот тока хз как скрин сделать, видео у меня какое-то глюченое.
|
| |
| |
| Ritor | Дата: Воскресенье, 24.05.2009, 04:22 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Братаны
Сообщений: 874
Статус: Offline
| Quote (AlexHardy) вот тока хз как скрин сделать, видео у меня какое-то глюченое.
Image Grabber в помощь. удобная прога для снятия скринов с видях.
|
| |
| |
| Darklight | Дата: Суббота, 30.05.2009, 13:32 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Друг Резервации
Сообщений: 3330
Статус: Offline
| Сегодня попытаюсь продолжить перевод третьей главы. Как только закончу (а ещё много) и проверю - выкину
|
| |
| |
| Incrizity | Дата: Суббота, 30.05.2009, 13:34 | Сообщение # 28 |
Группа: Братаны
Сообщений: 308
Статус: Offline
| Жду!
|
| |
| |
| vetalfox | Дата: Четверг, 09.07.2009, 21:19 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Братаны
Сообщений: 1738
Статус: Offline
| Quote (Darklight) Сегодня попытаюсь продолжить перевод третьей главы. Как только закончу (а ещё много) и проверю - выкину
Молодец, БРАТАН!Добавлено (09.07.2009, 21:19)
---------------------------------------------
А? 
|
| |
| |
| Darklight | Дата: Пятница, 31.07.2009, 01:59 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Друг Резервации
Сообщений: 3330
Статус: Offline
| Не психуй, уже совсем скоро буду продолжать перевод Добавлено (31.07.2009, 01:59)
---------------------------------------------
Добавил третью главу
|
| |
| |
